Q

quagmire(z) (1)湿沼泽地：具长年积水的沼泽。(2)跳动沼，颤沼：水分多，草根和泥炭层厚，人踩其上弹性很大的沼泽。

quaking bog 跳动酸沼，颤抖酸沼：浮在水面，水分多，泥炭层厚，弹性大，人踩其上可上下跳动的酸性沼泽。=quagmire(z)。

quartel 林斑：迹地上遗留的或无林地区出现的郁闭度较大的小面积森林。

quasiclimax 拟顶极植物群落：准顶极或半顶极植物群落。

querceto-coryletum 栎林：由栎属(Quercus)乔木为主构成的森林群落。

R

rain forest (1)雨林：分布于热带潮湿地区的喜高温，喜潮湿，耐阴，树木高大，结构复杂，层次不明显，层外植物如粗茎的藤本、木质及草质的附生植物发达，并具板根，老茎开花等非凡现象的热带典型森林。(2)常雨乔木群落：分布于热带潮湿地区的常雨木本群落的一个类型。≈pluviisilvae。参见pluviilignosa。

rain green forest 雨绿林：即雨绿木本群落，它是在热带大陆性气候区或干湿季明显地区的木本典型群落，在雨季得到充分发育。例季雨林，稀树乔木林或多刺疏林等。≈hiemiligrosa。参见monsoon forest, savanna forest, thornforest。

rain trees 雨林：=rain forest（1）。

rain-forest-in-its-jungle-form 热带丛林型雨林：指无一定组成与结构或遭受了破坏的地方的热带林，意即非真正的热带雨林。

raised bog 隆起藓沼：藓沼(bog)的一种非凡类型。分布于有适量降水的潮湿盆地。泥炭的聚集量，中心部分较四面为多，中心部分高出自然地下水面，形成突起浅小丘。由于只能依靠降水，所以丘顶植物营养物质非凡少。由于可有流水补充，小丘的侧面相对较好。隆起藓沼，泥炭层厚，土壤酸性大。=high moor, raisedmoss。

raised moss 隆起藓沼：=raised bog。

range (1)草原：原意指北美平坦、广大，比较干旱，生长天然饲用植物，没有围栏的可供放牧的土地，包括林地在内，与生产农作物的耕地或生长树木的密林相对。目前此词已引伸为包括人工草地在内的广大，可供放牧和割草的土地。北美、澳大利亚、印度用语。=rangeland。英联邦各国一般用grazingland, pastueland表示此意。含意%26gt;pasture。(2)单位草原：一块供单位羊群或牛群放牧的草原面积单位。美国用语。

rangeland 草原：=range。北美用语。

reafforestation 再造林：被伐被毁林经采取培育措施后又恢复的森林。

real forest 现实林：现实存在的森林，与设计的模型林(model forest)或法正林(index forest)相对。

rebaela 瑞巴拉群落，半森林沼泽，半水生森林：亚马孙河地区对每年都被长期浸淹的森林沼泽和森林过渡地带半雨林群落的名称。这里雨林中有世界上最大的草本植物王莲(Victon regia)。

recreational turf 游憩草坪：由生长低矮、纤细、叶质好、草姿美的禾本科草建植的供人们游览和休闲的草坪。参见turf。

recreative turf 游憩草坪：=recreational turf。

redkelesye 散生树丛：东西伯利亚落叶松(Larix)林北部与灌木冻原相通接地带，由于严寒而散生的落叶松树丛。俄语。

redwood forest 红杉林：分布于加利福尼亚州北部和俄勒冈州南部350m～2800 m的山地的高大常绿针叶密林，主要由红杉(Sequoia sempervirens)构成，此外也有几种冷杉(Abies)。这里夏季多雨，红杉林的分布准确地被限制在沿海岸的湿雾地带。

reed swamp 芦苇沼泽：由世界性广布种芦苇(Phragmites communise)构成的沼泽，多分布在常年积水的大河三角洲，河漫滩，湖滨，池沼等地。

reg 砾石荒漠：阿尔及利亚人对撒哈拉大沙漠中砾石荒漠(戈壁)的阿拉伯语名称。平坦的沙漠平原表面的细砂已被吹走，剩下来的砾石覆盖着地面。

regional association 地区的群丛：主群丛的特征种只在某一地区有效的群丛，即一个主群丛包含的更为局部的单位称为地区的群丛(V. Westthoff等, 1978)。参见chief-assciation。

regional climax 顶点群落，地区顶极：=terminal commumity。

regional community 区域群落：指由当地植物区系成分构成的群落，它们不分布在本植物区系分布区以外的地方。

regular forest 单层林：只有一个乔木层的森林。

regular turf 规则式草坪：根据设计要求，外形具有整洁的几何轮廓，道路、水体、树木等布置均为对称的园林、体育场等的草坪。与自然式草坪相对。参见native style turf。

relatively even-aged forest 相对同龄林：树木年龄相差不超过一个龄级的同龄林。参见even-aged forest。

rempe 瑞姆普群落：分布于芬兰的苔类藻类沼泽。这是形成泥炭的灰藓(Hypnum)和泥炭藓(Sphagnum)已经死亡，泥炭裸露的湿洼地上生长有苔类和藻类(主要是兰藻、鼓藻和硅藻)的退化沼泽。=rimpe。

renoster 雷诺斯特群落：分布在南部非洲以菊科的Elytropappus rhinocerotis为主的半荒漠群落，这里为冬雨区，降水量少。

reserve sprout forest 中林：=middle forest。

reservoir protection forest 水库防护林：在水库岸边和四面山坡自然生长的或营造的防止岸崩垮塌和山坡水土流失的森林。

restinga 巴西海滨旱化森林：主要由仙人掌科和凤梨科的一些种所构成，它是海滨森林和旱生林的过渡类型。

restinga forest 巴西海滨旱化林：=restinga。

restoded plant cover 复原植被：被破坏后在天然或人工的干预条件下又恢复原状的植被。

retama bushland 灌木草原：分布于西班牙南部干旱地区的无叶灌木草原。

rhos 粗糙高沼地：威尔士对分布在山地以藓类和灌木为主的高位沼泽的名称。

rhyacium 急流群落：分布于急湍的溪流或大波浪水中的群落。=lotic。

rimpe 里姆普群落：指北欧泥炭沼泽中形成泥炭的灰藓或泥炭藓已经死亡之后，泥炭层露出地面的低湿洼地上，泥炭表面覆盖有苔类和藻类(主要是蓝藻、鼓藻和硅藻)的植物群落。=rempe。

riparian forest 河岸森林：在荒漠和草原地区沿河岸生长的森林。在撒哈拉荒漠有金合欢属(Acacia)各种有刺种所组成的河岸森林。在亚洲和北美温带河岸林主要是杨属(Populars)和柳属(Salix)的种组成。=fringing forest。

road protection forest 道路防护林，护路林：在铁道和公路两旁营造的防护林，预防飞沙、飞雪、土壤冲刷和崩塌，保持路面不受破坏和绿化路旁环境。

rock crevice tundra 岩隙冻原：潮湿高山岩屑坡(流石滩)地带的冻原植被。=rocky tundra。

rock desert 砾质荒漠：荒漠的一种类型，主要见于平顶山地的高原上，特点是地面基质为大小不等的石块或砾石，细微的风化物都被吹走。砾石下可能有一个不透水层，即粉状土壤。生长根系非凡强大的旱生盐生灌木和半灌木。=hammada。参见rupideserta。

rock garden 岩石园，岩生植物园：用岩石和土壤创造岩生生态环境，以岩石植物建造的植物园。

rocky tundra 石质冻原：基质为石质的由冰岛衣(Setraria)、壳状梅衣(Parmelia)等构成的地衣冻原，多分布在高山冻原地带的岩屑坡或称流石滩上。=rock crevice tundra。

rotation pasture 轮作草地：=cropland pasture。

rubber estat 大(橡)胶园：由热带大戟科乔木橡胶树(Hevea brasiliensis)建植的种植园。所产橡胶为重要的国防及工业原料。

rubber plantation 大(橡)胶园：=rubber platation。

rubber smallholding 小(橡)胶园：面积较小的胶园。参见rubber estat。

rupideserta 石质荒漠群落：H. Brockmann-Jerosch和E. Rübel(1912)对世界植被分类的荒漠植被型(型下未划分群系纲)下直接划分的第5亚纲；E. Rübel(1930)对世界植被分类的第24群系纲。都指生长在基质为砾石的荒漠(戈壁)生境上的群落，大多为具强大根系的小灌木和半灌木，例合头草(Sympegma regelii)群落、小蓬(Nanophyton erinaceum)群落、戈壁蒿(Ilijinia regelii)群落等，参见hammada。

rush swamp 灯心草沼泽：由灯心草科灯心草(Juncus)植物为主的沼泽，一般分布在较暖和地区的河漫滩、山沟谷地、盆地，为低位沼泽。

rushland 灯心草草地：以灯心草属(Juncus)植物为主的湿润草本群落。

ryami 沼泽岛群落：西伯利亚森林草原带的桦－杨(Betula-Populus)林中稍微隆起的富含钙和其它矿质营养的岛状灰藓－苔草(Hypnacene-Carex)贫养泥炭沼泽。德文。